ภาษาไทย (20 คำ):
สีจิ้นผิงเยือนเวียดนาม มาเลเซีย และกัมพูชา ส่งเสริมการทูตชาตินิยมท่ามกลางความตึงเครียดการค้าสหรัฐฯ
ภาษาจีน (30 คำ):
习近平四月访问越南、马来西亚与柬埔寨,借助美国贸易紧张局势促进民族主义外交,展示中国作为灵活伙伴的形象。
ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนเวียดนาม มาเลเซีย และกัมพูชา โดยใช้ประโยชน์จากความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีนเพื่อส่งเสริมการทูตชาตินิยม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ยืดหยุ่นของจีนในภูมิภาค แม้อยู่ในบริบทที่มีความหลากหลาย ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ถูกส่งเสริมผ่านการไม่พึ่งพาสหรัฐฯ
การเยี่ยมเยือนนี้ทำให้เกิดข้อตกลงความร่วมมือที่ชัดเจน สะท้อนให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงในการทูตของจีนจากการใช้กลยุทธ์ที่รุนแรงไปสู่แนวทางที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ผู้นำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตอบรับวิสัยทัศน์ของจีน ซึ่งมุ่งหมายสร้างความสัมพันธ์ที่ดีผ่านการเจรจาในด้านเศรษฐกิจและการค้าในขณะที่ต้องรับมือกับอัตราภาษีที่สูงจากสหรัฐฯ
—
习近平于四月访问越南、马来西亚和柬埔寨,利用美国贸易紧张局势,推动民族主义外交。尽管地区情绪复杂,中国展现出更灵活的伙伴形象。此行促成具体合作协议,反映中国外交从激进转向更为适当的战略,东南亚领导人正回应中国的“亚洲大家庭”愿景,寻求在美国高关税的背景下维护经济利益。
Source : การควบคุมทรัพยากรด้านเทคโนโลยีของสหรัฐอเมริกาเป็นอุปสรรคต่อแรงบันดาลใจทางเทคโนโลยีของจีน
